حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ، وَعَلَى غُلاَمِهِ حُلَّةٌ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلاً، فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ ‏"‏‏.‏

English Translation: 

Abu Dharr was wearing a pair of clothes and his slave was also wearing a pair of clothes. When they inquired about the reason, they said that I spoke ill of a person, i.e. a slave, and insulted his mother. The Messenger of Allah, may God bless him and grant him peace, found out about this and said to me, O Abu Dharr, you insulted him in the name of his mother. Surely, you still have the influence of ignorance for some time. Remember that subordinates are your brothers. Allah has put them in your possession for some purpose of His own, so whoever has a brother under him, let him feed what you eat and clothe him in the same clothes that you wear, And do not burden them with so much work that it becomes difficult for them, and if you put them to hard work, help them yourself.

Urdu Translation: 

ابوذر ایک جوڑا پہنے ہوئے تھے اور ان کا غالم بھی جوڑا پہنے ہوئے تھا- سبب دریافت کیا تو کہنے لگے کہ میں نے ایک شخص یعنی غالم کو برا بھال کہا تھا اور اس کی ماں کی غیرت دالئی یعنی گالی دی- رسول ہللا صلی ہللا علیہ وسلم نے یہ معلوم کرکے مجھ سے فرمایا اے ابوذر تو نے اسے ماں کے نام سے غیرت دالئی بیشک تجھ میں ابھی کچھ زمانہ جاہلیت کا اثر باقی ہے- یاد رکھو ماتحت لوگ تمہارے بھائی ہیں-ہللا نے اپنی کسی مصلحت کی بنا پر انہیں تمہارے قبضے میں دے رکھا ہے- تو جس کے ماتحت اس کا کوئی بھائی ہو تو اس کو بھی وہی کھالئے جو اپ کھاتا ہو اور وہی کپڑا اسے پہنائے جو اپ پہنتا ہے اور ان کو اتنے کام کی تکلیف نہ دو کہ ان کے لئے مشکل ہو جائے اور اگر کوئی سخت کام ڈالو تو تم خود بھی ان کی مدد کرو-